Documents disponibles écrits par cet auteur

HYPER / CRAWLEY JACKSON Amanda (2009)

Public Titre : HYPER Type de document : texte imprimé Auteurs : CRAWLEY JACKSON Amanda, Auteur Editeur : Trézélan [France] : FILIGRANES EDITIONS Année de publication : 2009 Importance : 54 p. Format : 28,5 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-350-46163-2 Langues : Anglais (eng) Français (fre) Catégories : [Thesaurus ENSP]CHOREGRAPHIE [Thesaurus ENSP]CORPS [Thesaurus ENSP]DARZACQ Denis [Thesaurus ENSP]SUPERMARCHÉ Résumé : La première série Hyper juxtapose l’univers cadré, obsédant, saturé et kitsch des hypermarchés, temples modernes dédiés à la consommation, à des corps lévitant et flottant librement dans l’espace. L’univers de la science -fiction et du jeu virtuel n’est pas étranger à cette esthétique gestuelle. La fantaisie, l’humour et le burlesque ne sont évidemment pas absents de tels tableaux. La seconde série Casques est liée aux étonnants casques de moto portés par des adolescents, habitués, en zone rurale, à se déplacer en deux-roues. Ces individus posent devant les murs de leurs lieux d’habitation, dans la tranquillité sereine des poses de photomaton ou de portraits classiques. Permalink : http://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=546

Exemplaires

N° d'inventaire	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
12872	779 DAR	Livre	Bibliothèque	Biblio	Exclu du prêt

LES MIGRANTS / Mathieu PERNOT (2012)

Public Titre : LES MIGRANTS Type de document : texte imprimé Auteurs : Mathieu PERNOT, Photographe ; CRAWLEY JACKSON Amanda, Traducteur Editeur : Guingamp [France] : GWINZEGAL Année de publication : 2012 Importance : 1 vol. (n.p.) : ill. en coul. Format : 16,5 x 21 cm Accompagnement : Un livret de traduction des textes ISBN/ISSN/EAN : 978-2-953792-64-5 Langues : Anglais (eng) Arabe (ara) Français (fre) Catégories : [Thesaurus ENSP]AFGHANISTAN [Thesaurus ENSP]ECRITURE [Thesaurus ENSP]IMMIGRATION [Thesaurus ENSP]MISE EN PAGE [Thesaurus ENSP]PAUVRETE [Thesaurus ENSP]PERNOT Mathieu [Thesaurus ENSP]SOMMEIL [Thesaurus ENSP]TEMOIGNAGE [Thesaurus ENSP]TRADUCTION Résumé : "En 2012, j'ai rencontré Jawad et Mansour, tous les deux afghans réfugiés à Paris. J'ai confié à Jawad des cahiers d'écolier pour qu'il y écrive le récit de son voyage de Kaboul à Paris. A chacune de nos rencontres, il me donnait quelques pages de son histoire qu'il me traduisait. J'y voyais le journal d'une épopée moderne, l'histoire en négatif de notre mondialisation. Mansour m'a quant à lui prêté les cahiers qu'il utilisait pour ses cours de français. Des mots et des phrases de première nécessité étaient traduits en Farci. Un langage de la survie, une littérature de l'urgence. Je n'ai rien changé à ces cahiers, à la brutalité du texte et à l'aller retour que la traduction permettait d'établir entre sa vie d'avant et celle d'aujourd'hui." MP Permalink : http://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=12447

Exemplaires

N° d'inventaire	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
22925	PDL 13/14	Livre	Bibliothèque	Archives	Exclu du prêt
14866	779 PER	Livre	Bibliothèque	Biblio	Exclu du prêt