POESIE VISUELLE

ENTRETIEN AVEC TIBOR PAPP / Tibor PAPP (2020)

Public Titre : ENTRETIEN AVEC TIBOR PAPP : POETE, TRADUCTEUR ET ECRIVAIN Type de document : document électronique Auteurs : Tibor PAPP (1936-2018), Personne interviewée ; Michel GIROUD, Intervieweur Editeur : Besançon : FRAC FRANCHE-COMTE Année de publication : 2020 Format : Lien Youtube (1 h 04 min) consulté le 24 avril 2020 Note générale : Entretien réalisé en 2013 à Paris, chez Tibor Papp. Second volet de la série " Laboratoire mille voies / 1000 voix" Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus ENSP]ART ET NUMERIQUE [Thesaurus ENSP]ARTISTE CHERCHEUR [Thesaurus ENSP]AVANT GARDE [Thesaurus ENSP]HONGRIE [Thesaurus ENSP]LITTERATURE [Thesaurus ENSP]MALLARME Stéphane [Thesaurus ENSP]POESIE VISUELLE [Thesaurus ENSP]TYPOGRAPHIE Résumé : Le Laboratoire mille voies / 1000 voix est une série d’entretiens filmés consacrés aux expérimentateurs transmédias (poètes-artistes, artistes-poètes, musiciens-poètes, chercheurs, explorateurs visionnaires) depuis les années 1950 jusqu’aux années 1980. Michel Giroud est allé les rencontrer chez eux pour les interroger sans fard sur leur parcours, leurs rencontres, leur vision de la poésie et de l’expérimentation. Poète, éditeur, traducteur, Tibor Papp (1936-2018) est né en Hongrie et a émigré suite à la révolution de 1956, d’abord en Belgique francophone puis à Paris où il fonde et collabore à de nombreuses revues telles que Magyar Mühely, D’Atelier ou encore Alire. Fort de ses études d’électronique, il utilise très tôt l’ordinateur et la programmation pour créer des poèmes dynamiques où se révèlent également ses talents de typographe, un métier qu’il a exercé toute sa vie. Dans cet entretien avec Michel Giroud, il revient sur divers épisodes de son histoire, sur son approche de la poésie et sur ses nombreuses collaborations. Permalink : http://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22606

Documents numériques

Embûches de la poésie sonore / Tibor Papp - Oralités, Poyphonix 16 - Numéro 50, 1990 (5 p.) URL

Hommage de Patrick Beurard-Valdoye (https://www.sitaudis.fr) URL

Lien vers le podcast URL

LA POESIE VISUELLE DES FRERES CAMPOS / Patricia LAVELLE (2020)

Public Titre : LA POESIE VISUELLE DES FRERES CAMPOS Type de document : document électronique Auteurs : Patricia LAVELLE, Interprète ; Paul RICOEUR (1913-2005), Personne honorée Editeur : Arles : CITL Année de publication : 2020 Format : Lien Internet : Durée 8 min Note générale : Vendredi 6 novembre 2020 • 19h15 Patrícia Lavelle / Poète, traductrice et professeure de théorie littéraire à la Pontificale université catholique de Rio de Janeiro (PUC-Rio), en conversation avec Jörn Cambreleng Samedi 7 novembre à 18h00 / Durée : 10 mn Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus ENSP]ANNEES 1950 [Thesaurus ENSP]ARLES [Thesaurus ENSP]BENJAMIN Walter [Thesaurus ENSP]ECRIT SUR L'IMAGE [Thesaurus ENSP]ENTRETIEN [Thesaurus ENSP]POESIE VISUELLE [Thesaurus ENSP]TRADUCTION Résumé : Comment le poème fait image ? Comment traduire ce qui, dans un poème, fait tenir ensemble la forme, les contenus communicatifs et la langue ? Le caractère a priori intraduisible de l’image poétique est au point de départ du projet de la “transcréation” proposée par le poète et penseur brésilien Haroldo de Campos (1929 – 2003) qui, notamment avec son frère Augusto (né en 1931) et Décio Pignatari (1927 - 2012), a fondé dans les années 50 “le concrétisme”, mouvement d’avant-garde auteur d’un manifeste en 1958. Tous deux offrent des exemples qui prennent en compte les traditions poétiques, théoriques et littéraires les plus distinctes : Mallarmé, Joyce, Pound, Apollinaire et ses calligrammes fournissent autant de matrices à la production d’une poésie visuelle, et c’est à partir de la “métaphysique de la traduction” de Walter Benjamin qu’Haroldo de Campos cherche à penser la “physique” de la traduction en poésie. Permalink : http://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22971

Documents numériques

Disponibles aux presses du réel URL

Lien vers le podcast URL

1 THE ROAD / Ross (WORDCAR) GOODWIN (2018) 

Public Titre : 1 THE ROAD Type de document : texte imprimé Auteurs : Ross (WORDCAR) GOODWIN, Auteur Editeur : Paris [France] : JEAN BOITE EDITIONS Année de publication : 2018 Importance : 1 vol. (139 p.) : ill. en coul. Format : 17 x 23,5 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-365-68027-1 Langues : Anglais (eng) Catégories : [Thesaurus ENSP]ART ET NUMERIQUE [Thesaurus ENSP]ARTIFICIEL [Thesaurus ENSP]INTELLIGENCE [Thesaurus ENSP]KEROUAC Jack [Thesaurus ENSP]LIVRE-OBJET [Thesaurus ENSP]ORDINATEUR [Thesaurus ENSP]PHOTOGRAPHIE EXPERIMENTALE [Thesaurus ENSP]POESIE VISUELLE [Thesaurus ENSP]VOYAGE Résumé : Ross Goodwin est un développeur d'Intelligences Artificielles (IA) parmi les plus réputés. Auprès de Google, il est une figure centrale de la recherche fondamentale en nouvelles technologies. Dans ce contexte, il a créé et entrainé AI Wordcar, un réseau de neurones artificiels qu'il a installé dans une Cadillac aux côtés de nombreux appareils d'enregistrement (son, vidéo, GPS…). Ensemble, ils se sont lancés dans un road trip amé­ricain, sur l'itinéraire de Jack Kerouac pour Sur la route, laissant AI Wordcar écrire et décrire toutes ses perceptions numériques dans un long poème en prose. AI Wordcar offre ainsi le premier véritable livre écrit par une IA, qui nous happe dès la première phrase, au moment où le voyage commence : "It was seven minutes to ten o'clock in the morning, and it was the only good thing that had happened". Enraciné dans les traditions de la littérature américaine, du journalisme gonzo et de la recherche en Intelli­gence Artificielle, cet ouvrage impose une réflexion neuve sur la place et l'autorité de l'auteur à l'ère des machines. Permalink : http://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=21306

Exemplaires

N° d'inventaire	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
23332	PDL 19/137	Livre	Bibliothèque	Biblio	Exclu du prêt

Documents numériques

Communiqué de presse (5 p.) URL

ARE YOU HERE? / Hans Ulrich OBRIST (2018)

Public Titre : ARE YOU HERE? Type de document : texte imprimé Auteurs : Hans Ulrich OBRIST (1968-), Photographe ; Etel ADNAN, Auteur Editeur : Paris [France] : JEAN BOITE EDITIONS Année de publication : 2018 Importance : 1 vol. (n.p.) : ill. en couleur. Format : 15,5 x 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-365-68014-1 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus ENSP]ARTISTE [Thesaurus ENSP]COMMISSAIRE D'EXPOSITION [Thesaurus ENSP]DESSIN [Thesaurus ENSP]ECRIT D'ARTISTE [Thesaurus ENSP]ENTRETIEN [Thesaurus ENSP]OBRIST Hans Ulrich [Thesaurus ENSP]PENSEE [Thesaurus ENSP]POESIE VISUELLE [Thesaurus ENSP]VIE UNIVERSITAIRE Résumé : Hans Ulrich Obrist est un marathonien des discussions, conversations et échanges qu’il mène tous les jours de manière effrénée avec des artistes, architectes, scientifiques, penseurs, écrivains. Les éléments de langage qu’il accumule offre un lexique générique dans lequel il pioche tour à tour des mots ou des expressions qui sont autant de ponctuations vocales que des exclamations de style. Are you here? compile pour le première fois les dessins au tampon que HUO compose depuis des années. Ses compositions, parfois organisées en grappes ou en listes, flirtent avec la poésie concrète. Parfois rendus illisibles, ces leitmotivs viennent noircir presque l’intégralité de la page à la suite de performances proches de la transe. Cette pratique que l’on peut rapprocher de la stéréotypie est un exutoire pour l’auteur, un moment durant lequel il fait appel, à la manière d’un chaman, aux éléments de langage qui sont les siens. Are you here? est introduit par Etel Adnan, poète et artiste, qui nous donne des clés de lecture de cette pratique parallèle et pourtant centrale dans la construction d’un des commissaire d’exposition les plus important de notre temps. Permalink : http://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=21543

Exemplaires

N° d'inventaire	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
23548	PDL 19/358	Livre	Bibliothèque	Biblio	Exclu du prêt

TOUT VA BIEN / ENGSTROM J.H (2016)

Public Titre : TOUT VA BIEN Type de document : texte imprimé Auteurs : ENGSTROM J.H, Photographe Mention d'édition : janvier 2016 Editeur : New York [Etats-Unis] : APERTURE FOUNDATION Année de publication : 2016 Importance : 1 vol. (n.p.) : ill. en coul. et noir., couv. ill. en coul. Format : 23 x 28,5 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-1-597-11348-9 Note générale : Sélection 2016 du Prix du livre des Rencontres pour la catégorie AUTEUR Langues : Anglais (eng) Catégories : [Thesaurus ENSP]AUTOBIOGRAPHIE [Thesaurus ENSP]FILM COULEUR [Thesaurus ENSP]PHOTOGRAPHIE NOIR ET BLANC [Thesaurus ENSP]POESIE VISUELLE Résumé : Une réaffirmation de la croyance de l'artiste dans le potentiel de la photographie comme poésie visuelle. Le séquençage est fortement chargé de contrastes: les images en noir et blanc se mélangent à la couleur. La douce beauté des roches côtières se heurte à une image éclairée des placentas brillants, rouge sang, de la naissance de ses jumeaux. Le livre laisse le spectateur tracer son propre réseau de signification d'image en image, de page en page. (Ref : Site éditeur) Permalink : http://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=15617

Exemplaires

N° d'inventaire	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
17977	779 ENG	Livre	Bibliothèque	Biblio	Exclu du prêt

BLAISE CENDRARS AU CŒUR DES ARTS / Gabriel UMSTATTER (2015)

Permalink

LA TAILLE DE CE VENT EST UN TRIANGLE DANS L'EAU / Manuela MARQUES (2014)

Permalink

ESTHETIQUE DU LIVRE D'ARTISTE. UNE INTRODUCTION A L'ART CONTEMPORAIN / Anne MOEGLIN-DELCROIX (2011, réédition revue et augmentée de celle de 199)

Permalink

13 - Automne-Hiver 2009 - LA POESIE (Bulletin de DITS)

Permalink