| Titre : | ENTRETIEN INAUGURAL : AU COMMENCEMENT ETAIT L'IMAGE |
| Type de document : | document électronique |
| Auteurs : | Marie-José MONDZAIN (1944-), Personne interviewée ; NOVARINA Valére, Personne honorée ; GLISSANT Edouard, Personne honorée |
| Editeur : | Arles : CITL |
| Année de publication : | 2020 |
| Format : | Lien Internet : Durée 42 min |
| Note générale : | Mis en ligne le 8 novembre 2020 : 37es Assises de la traduction littéraire
Conversation avec Jörn Cambreleng réalisée le 6 novembre 2020 |
| Langues : | Français (fre) |
| Catégories : | [Thesaurus ENSP]ARLES
[Thesaurus ENSP]ECRIT SUR L'IMAGE
[Thesaurus ENSP]ENTRETIEN
[Thesaurus ENSP]HONGRIE
[Thesaurus ENSP]MONDZAIN Marie-José
[Thesaurus ENSP]TRADUCTION
|
| Résumé : | Traductrice du Discours contre les iconoclastes du patriarche Nicéphore, Marie-José Mondzain a bâti une œuvre de philosophe spécialiste de l’art et des images qui l’a conduite de Byzance à la critique du néolibéralisme. Inlassable défenseuse de la liberté de jugement, elle sait l’image rétive à toute capture et à toute définition, et n’en a pas moins poursuivi avec ténacité sa quête dans un champ qu’elle fût la première à investir au sein de la recherche. Des “opérations imageantes”, elle montre qu’elles sont autant des moyens d’exercer le pouvoir que des armes qui permettent de résister à la domination.
Que se passe-t-il quand on traduit les images en mots ? “C’est la pensée qui s’arrête, jamais l’image. Ce sont les regards que l’on essaie de ralentir, les images continuent de fuir” |
| Note de contenu : |
Evocation de Valère Novarina et son texte sur la langue hongroise (21'10)`
Evocation de la pensée archipel d'Edouard Glissant (30') |
| Permalink : | http://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22968 |
ENTRETIEN INAUGURAL / Marie-José MONDZAIN (2020) 
