Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (11)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externes
210 - février 2020 - Mika Biermann : l'art d'être libre (Bulletin de LE MATRICULE DES ANGES)
[n° ou bulletin]
Titre : 210 - février 2020 - Mika Biermann : l'art d'être libre Type de document : texte imprimé Auteurs : Mika BIERMANN, Personne interviewée Année de publication : 2020 Importance : 49 p. Présentation : 1 vol. Format : 30 x 21 cm Prix : 6,50 € Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus ENSP] SEGALEN Victor
[Thesaurus ENSP] TRADUCTION
[Thesaurus ENSP] TURQUIEPermalink : https://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=bulletin_display&id=1253 [n° ou bulletin]Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 224453 P 186 Périodique Bibliothèque Périodique Disponible
Titre : ENTRETIEN INAUGURAL : AU COMMENCEMENT ETAIT L'IMAGE Type de document : document électronique Auteurs : Marie-José MONDZAIN (1944-), Personne interviewée ; NOVARINA Valére, Personne honorée ; GLISSANT Edouard, Personne honorée Editeur : Arles : CITL Année de publication : 2020 Format : Lien Internet : Durée 42 min Note générale : Mis en ligne le 8 novembre 2020 : 37es Assises de la traduction littéraire
Conversation avec Jörn Cambreleng réalisée le 6 novembre 2020Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus ENSP] ARLES
[Thesaurus ENSP] ECRIT SUR L'IMAGE
[Thesaurus ENSP] ENTRETIEN
[Thesaurus ENSP] HONGRIE
[Thesaurus ENSP] MONDZAIN Marie-José
[Thesaurus ENSP] TRADUCTIONRésumé : Traductrice du Discours contre les iconoclastes du patriarche Nicéphore, Marie-José Mondzain a bâti une œuvre de philosophe spécialiste de l’art et des images qui l’a conduite de Byzance à la critique du néolibéralisme. Inlassable défenseuse de la liberté de jugement, elle sait l’image rétive à toute capture et à toute définition, et n’en a pas moins poursuivi avec ténacité sa quête dans un champ qu’elle fût la première à investir au sein de la recherche. Des “opérations imageantes”, elle montre qu’elles sont autant des moyens d’exercer le pouvoir que des armes qui permettent de résister à la domination.
Que se passe-t-il quand on traduit les images en mots ? “C’est la pensée qui s’arrête, jamais l’image. Ce sont les regards que l’on essaie de ralentir, les images continuent de fuir”Note de contenu :
Evocation de Valère Novarina et son texte sur la langue hongroise (21'10)`
Evocation de la pensée archipel d'Edouard Glissant (30')Permalink : https://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22968 Documents numériques
Lien vers le podcastURL LA POESIE VISUELLE DES FRERES CAMPOS / Patricia LAVELLE (2020)
Titre : LA POESIE VISUELLE DES FRERES CAMPOS Type de document : document électronique Auteurs : Patricia LAVELLE, Interprète ; Paul RICOEUR (1913-2005), Personne honorée Editeur : Arles : CITL Année de publication : 2020 Format : Lien Internet : Durée 8 min Note générale : Vendredi 6 novembre 2020 • 19h15
Patrícia Lavelle / Poète, traductrice et professeure de théorie littéraire à la Pontificale université catholique de Rio de Janeiro (PUC-Rio), en conversation avec Jörn Cambreleng
Samedi 7 novembre à 18h00 / Durée : 10 mnLangues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus ENSP] ANNEES 1950
[Thesaurus ENSP] ARLES
[Thesaurus ENSP] BENJAMIN Walter
[Thesaurus ENSP] ECRIT SUR L'IMAGE
[Thesaurus ENSP] ENTRETIEN
[Thesaurus ENSP] POESIE VISUELLE
[Thesaurus ENSP] TRADUCTIONRésumé : Comment le poème fait image ?
Comment traduire ce qui, dans un poème, fait tenir ensemble la forme, les contenus communicatifs et la langue ? Le caractère a priori intraduisible de l’image poétique est au point de départ du projet de la “transcréation” proposée par le poète et penseur brésilien Haroldo de Campos (1929 – 2003) qui, notamment avec son frère Augusto (né en 1931) et Décio Pignatari (1927 - 2012), a fondé dans les années 50 “le concrétisme”, mouvement d’avant-garde auteur d’un manifeste en 1958. Tous deux offrent des exemples qui prennent en compte les traditions poétiques, théoriques et littéraires les plus distinctes : Mallarmé, Joyce, Pound, Apollinaire et ses calligrammes fournissent autant de matrices à la production d’une poésie visuelle, et c’est à partir de la “métaphysique de la traduction” de Walter Benjamin qu’Haroldo de Campos cherche à penser la “physique” de la traduction en poésie.Permalink : https://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=22971 Documents numériques
Disponibles aux presses du réelURL
Lien vers le podcastURL ANASTYLOSE / Thomas JEZEQUEL (2018)
Titre : ANASTYLOSE : DE L'ANECDOTE A L'OUBLI. Type de document : texte imprimé Auteurs : Thomas JEZEQUEL, Auteur ; Fabien VALLOS, Directeur de la recherche Année de publication : 2018 Importance : 1 vol. (52 p.) ; ill. en coul. Format : 14,9 x 21 cm Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus ENSP] DELLER Jeremy
[Thesaurus ENSP] ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DE LA PHOTOGRAPHIE (ENSP)
[Thesaurus ENSP] FETE
[Thesaurus ENSP] HISTOIRE
[Thesaurus ENSP] LANGAGE
[Thesaurus ENSP] MEMOIRE DU DIPLOME
[Thesaurus ENSP] TRADUCTIONMots-clés : Anastylose bégaiement expérimentation reconstitution rédemption Résumé : Nous prenons comme point de départ l'oeuvre de Jeremy Deller "Battle of orgreave" qui nous a toujours fasciné. Cette pièce est une reconstitution de la grève des mineurs ayant eu lieu à Orgreave, en Angleterre en 1984. Que fait-il en relevant, en reconstituant un évènement historique tout en l'inscrivant dans le champ de l'art ? Cette pièce offre-t-elle une nouvelle résolution de l'histoire, ou bien une simple commémoration ? Par ce biais nous questionnerons l'anastylose, technique archéologique analogue à la démarche qu'entreprend l'artiste anglais. Au travers de la reconstitution qu'offre "Battle of orgreave", les mineurs seront-ils cette fois capable de remporter la victoire ? [Abstract] Permalink : https://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=18732 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 20869 MEM.18.JEZ Livre Bibliothèque Biblio Exclu du prêt PHOTOGRAPHIE & TRADUCTION / Tanguy GATAY (2017)
Titre : PHOTOGRAPHIE & TRADUCTION : CONDUITE, TRACE, ORDRE Type de document : texte imprimé Auteurs : Tanguy GATAY, Photographe ; Fabien VALLOS, Directeur de la recherche Année de publication : 2017 Importance : 1 vol. (153 p.) : ill. Format : 14,9 x 18,9 cm Note générale : numéroté 4/6 Langues : Français (fre) Catégories : [Thesaurus ENSP] ANCIEN ETUDIANT
[Thesaurus ENSP] DIPLOME
[Thesaurus ENSP] ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DE LA PHOTOGRAPHIE (ENSP)
[Thesaurus ENSP] ECRITURE
[Thesaurus ENSP] LANGAGE
[Thesaurus ENSP] MEMOIRE DU DIPLOME
[Thesaurus ENSP] PHOTOGRAPHIE
[Thesaurus ENSP] TRACE
[Thesaurus ENSP] TRADUCTIONMots-clés : synesthésie Résumé : Ce mémoire forme le début d'une enquête sur les affinités qui peuvent exister entre la photographie, l'écrit et la langue. En prenant comme angle les processus de traduction et leurs spécificités, il pose la question de la photographie comme écriture, comme langage ou même comme traduction d'un réel. Il tente de comprendre à la fois la torsion entre la littérature et la photographie, ainsi que celle de l'image vue comme une manière de communiquer qui se rapprocherait du texte. Il pose en filigrane cette question de Marc Augé. "Comment mettre en image la société de l'image ?"
[Troisième de couverture]Permalink : https://pmb.ensp-arles.fr/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=18710 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 20845 MEM.18.GAT Livre Bibliothèque Biblio Exclu du prêt LES MIGRANTS / Mathieu PERNOT (2012)
PermalinkSINBAD LE PARRAIN (2002)
PermalinkFISH STORY TRADUCTION FRANCAISE DU TEXTE / Allan SEKULA (1995)
PermalinkLES CONGES DE JEAN BODEL / Jean-Pierre BOBILLOT (1993)
PermalinkCONFERENCE : ARNO SCHMIDT / ZEKIAN Stéphane
PermalinkEN UNE FRACTION DE SECONDE, LE VIF DU QUOTIDIEN / Lucy VIGOUREUX (2018-2019)
Permalink